Unser erstes Kiezspiel fand im August bei Young Arts Neukölln im Ganghoferkiez in Berlin-Neukölln statt. Wir hatten eine Menge Spaß mit unserer riesigen Tischkarte, dem MakeyMakey, Team Pink aus “Der Scheune” und den Mädels vom “Szenenwechsel”.

Our first Kiezspiel took place in August 2016 at Young Arts Neukölln in the Ganghofer neighborhood (Berlin-Neukölln). We had a lot of fun with our huge table map, a MakeyMakey, “Team Pink” from youth center “The Scheune” and the girls from “Szenenwechsel”.

image
image
image
image
image

Wir möchten uns herzlich bei allen Kooperartionspartnern bedanken:

We want to thank everyone for the cooperation:

Albert-Schweitzer-Apotheke
AWO Geschäftstelle Südost
Eisdiele Delfino
Hörgeräte GanzOhr
Jugendzentrum “Die Scheune”
Mädchenzentrum “Szenenwechsel”
Quartiersmanagement Ganghofer

…and Hussein, Duygu, Martina und Mert for the incredible support!!

Der Workshop war Teil der Workshop-Reihe “Mapping Neukölln”, die wir gemeinsam mit Apartment Project e.V. realisiert haben.

The workshop was part of a series of workshops entitled Mapping Neukölln we did together with Apartment Project Kulturverein e.V.

Die Reihe wurde gefördert durch… 

The series was funded by…

image

…und nur möglich dank der großartigen Infrastruktur und Unterstützung von:

…and was only possible because of the great support and infrastructure by:

image